Politique de confidentialité

Hypertec respecte votre vie privée

‍

‍Dernière mise à jour: 3 décembre 2025

Hypertec Group Inc. ou ses filiales ou ses sociétés affiliées (collectivement « HYPERTEC », « nous » ou « notre ») respectent votre vie privée et s’engagent à protéger vos Renseignements personnels. La présente Politique de confidentialité (la « Politique de confidentialité ») vous informe de la manière dont nous traitons vos Renseignements personnels, de vos droits en lien avec vos Renseignements personnels et de la protection que la loi vous offre.

Avis au moment de la collecte: Au moment de la collecte ou avant celle-ci, les résidents canadiens et californiens ont le droit d’être informés de nos pratiques, notamment des catégories de Renseignements personnels collectées, des finalités pour lesquelles ces informations sont collectées ou utilisées, de leurs droits concernant ces informations du fait que ces informations sont vendues (pour les résidents californiens) ou partagées, et de la durée de conservation de ces informations. Vous trouverez ces informations dans la présente déclaration en cliquant sur les liens ci-dessus.

1. Informations importantes et qui nous sommes

a. Objectif de la présente Politique La présente Politique de confidentialité a pour objectif de vous informer sur la manière dont HYPERTEC collecte et traite vos Renseignements personnels. Notamment la manière dont nous collectons, utilisons, divulguons, conservons et détruisons, conformément aux lois applicables en matière de confidentialité, toutes les données que vous pouvez fournir via nos sites Web, lorsque vous vous inscrivez à notre infolettre, postulez à un emploi chez HYPERTEC ou achetez un produit ou un service ou lorsque vous interagissez avec nous de toute autre manière (collectivement, les « Services »).

Nos entreprises et sites Web ne sont pas destinés aux enfants et nous ne traitons pas sciemment de données les concernant.

Dans le cadre de la fourniture de nos Services, HYPERTEC peut collecter des Renseignements personnels pour le compte et en tant que prestataire de services pour des tiers. Dans ce contexte, HYPERTEC ne peut accéder à aucun Renseignements personnel, ni les utiliser ou les divulguer. Par conséquent, la présente Politique ne régit pas les informations que nous collectons pour le compte de tiers. Il est conseillé de consulter les politiques de confidentialité de ces tiers afin de connaître leurs pratiques de collecte et d’utilisation des données.

Il est important que vous lisiez la présente Politique de confidentialité ainsi que toute autre politique de confidentialité, ou politique ou avis de traitement équitable que nous pouvons fournir à certaines occasions lorsque nous collectons ou traitons des Renseignements personnels vous concernant, afin que vous soyez pleinement informé des justifications et de la manière dont nous les utilisons. La présente Politique de confidentialité complète les autres politiques et avis et ne saurait les remplacer.

b. Définitions. Les définitions suivantes s’appliquent à la présente Politique de confidentialité:  

• « Renseignements personnels » désigne toute information classée comme donnée personnelle, donnée à caractère personnel, information personnelle permettant l’identification d’une personne ou tout autre terme similaire en vertu des lois et réglementations applicables en matière de protection des données et de sécurité de l’information.  Elle n’inclut pas les données exclues ou exemptées de ces lois et réglementations, telles que les données agrégées, anonymisées ou dépersonnalisées (sauf au Canada où les données dépersonnalisées sont des Renseignements personnels).  Afin d’éviter tout doute, rien dans la présente Politique de confidentialité ne constituera une admission ou une preuve qu’une loi ou un règlement particulier sur la protection des données ou la sécurité des informations s’applique à HYPERTEC en général ou dans un contexte spécifique.

• « Traitement » désigne toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées sur des Renseignements personnels ou des ensembles de Renseignements personnels, que ce soit à l’aide de procédés automatisés ou autrement, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, la modification ou la mise à jour, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la divulgation par transmission, la communication ou la mise à disposition, l’alignement ou la combinaison, la restriction, l’effacement ou la destruction.

• « Vous » ou « Votre » désigne une personne identifiée ou identifiable sur laquelle HYPERTEC traite des Renseignements personnels. Cela inclut, sans toutefois s’y limiter, les clients de HYPERTEC, les employés des clients, les membres futurs de l’équipe HYPERTEC, les visiteurs du site Internet d’HYPERTEC, les fournisseurs, les entrepreneurs et les sous-traitants. Cela n’inclut pas les données dont l’identité a été supprimée (données anonymes).

c. Responsable du traitement de Renseignements personnels. HYPERTEC est le « responsable de traitement » (« Controller ») de vos Renseignements personnels.

d. Responsable de la protection des Renseignements personnels. HYPERTEC dispose actuellement d’un responsable de la protection des Renseignements personels. Ses coordonnées sont les suivantes:

Courriel: privacy@hypertec.com
Adresse postale: 9300, route Transcanadienne, Saint-Laurent, Québec Canada H4S 1K5

Veuillez contacter le responsable de la protection des Renseignements personnels pour toute question concernant l’application de la présente Politique de confidentialité ou si vous craignez que celle-ci ne soit pas ou n’ait pas été respectée. Vous avez le droit de déposer une plainte à tout moment auprès de votre autorité de contrôle nationale chargée de la protection des données. Nous vous serions reconnaissants de nous donner l’occasion de répondre à vos préoccupations avant de vous adresser à votre autorité de contrôle nationale. Merci de ne pas hésiter à nous contacter en premier lieu.

e. Your Duty to Inform Us of Changes. Il est important que les Renseignements personnels que nous détenons à votre sujet soient exactes et à jour. Veuillez nous tenir informés de toute modification de vos Renseignements personnels au cours de votre relation professionnelle avec nous.

f. Contenu tiers et déclarations de confidentialité. Nos sites Web peuvent inclure des liens vers des sites Web, des plug-ins et des applications tiers. Cliquer sur ces liens ou activer ces connexions peut permettre à des tiers de collecter ou de partager des Renseignements personnels vous concernant. Nous ne contrôlons pas ces sites Web tiers et ne sommes pas responsables de leur contenu ni de leurs déclarations de confidentialité. Nous déclinons toute responsabilité quant aux Renseignements personnels collectés, stockés ou utilisés par des tiers à la suite de votre consultation de ces sites. Nous vous encourageons à lire la politique de confidentialité ou l’avis de chaque site Web que vous consultez ou service que vous utilisez.

2. Les Renseignements personnels que nous collectons à votre sujet

Nous pouvons traiter différents types de Renseignements personnels vous concernant, que nous avons regroupés comme suit:

a. Données d’identité, qui incluent le prénom, le nom, le nom d’utilisateur ou tout autre identifiant similaire;

b. Informations professionnelles, qui comprennent votre curriculum vitae, notamment votre parcours académique, vos emplois précédents et vos références professionnelles, vos évaluations ou toute autre information fournie dans le cadre de votre candidature;

c. Données de contact, qui incluent l’adresse de facturation, l’adresse de livraison, l’adresse résidentielle, l’adresse courriel et les numéros de téléphone;

d. Données financières, qui incluent les données de compte bancaire et autres données nécessaires au traitement des paiements et à la prévention de la fraude, y compris les numéros de carte de crédit/débit, les numéros de code de sécurité et autres informations de facturation associées;

e. Données de transaction, qui incluent les détails des paiements effectués et reçus, ainsi que d’autres informations sur les produits et services que vous avez achetés auprès de nous;

f. Données techniques, qui incluent l’adresse IP (protocole Internet), vos données de connexion, le type et la version de votre navigateur, le fuseau horaire et l’emplacement, les types et versions des plug-ins de votre navigateur, le système d’exploitation et la plateforme, ainsi que d’autres technologies présentes sur les appareils que vous utilisez pour accéder à nos sites Web;

g. Données de profil, qui incluent votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, vos achats ou commandes, vos centres d’intérêt, vos préférences, vos commentaires et vos réponses aux sondages;

h. Données d’utilisation, qui incluent des informations sur la façon dont vous utilisez nos sites Web, produits et services, y compris les services que vous avez consultés ou recherchés, les temps de réponse des pages, les erreurs de téléchargement, la durée des visites et les informations d’interaction avec les pages (telles que le défilement, les clics et les survols de souris) et

i. Données de communication et de marketing, qui incluent vos préférences en matière de réception de communications marketing de notre part et de nos tiers, ainsi que vos préférences de communication.  

Nous traitons également des données agrégées telles que des données statistiques ou démographiques à toutes fins utiles. Les données agrégées peuvent être dérivées de vos Renseignements personnels, mais ne sont pas considérées comme des Renseignements personnels au sens de la loi, car elles ne révèlent pas directement ou indirectement votre identité. Par exemple, nous pouvons agréger vos données d’utilisation (décrites ci-dessus) avec celles d’autres utilisateurs afin de calculer le pourcentage d’utilisateurs accédant à une fonctionnalité spécifique d’un site Web. Toutefois, si nous combinons ou connectons des données agrégées à vos Renseignements personnels afin de vous identifier directement ou indirectement, nous traitons ces données combinées comme des Renseignements personnels et les traitons conformément à la présente Politique de confidentialité.

Nous ne collectons aucune catégorie particulière de Renseignements personnels vous concernant (notamment des informations relatives à votre origine ethnique, vos convictions religieuses ou philosophiques, votre vie sexuelle, votre orientation sexuelle, vos opinions politiques, votre appartenance syndicale, votre état de santé, ainsi que des données génétiques et biométriques).

3. Si vous ne fournissez pas vos Renseignements personnels

Lorsque nous sommes tenus de collecter des Renseignements personnels en vertu de la loi ou des termes d’un contrat que nous avons conclu avec vous, et que vous ne fournissez pas ces données lorsque nous vous les demandons, nous pouvons ne pas être en mesure d’exécuter le contrat que nous avons conclu ou que nous essayons de conclure avec vous (par exemple, pour vous fournir des biens ou des services). De même, certains Renseignements personnels sont requis dans le cadre du processus de recrutement. Par exemple, à des fins fiscales, nous devons recueillir votre numéro d’assurance sociale afin de finaliser votre embauche. Dans ce cas, nous pourrions être contraints de mettre fin au processus de recrutement. Également nous pourrions annuler tout produit ou service que vous avez souscrit auprès de nous si vous ne fournissez pas les Renseignements personnels nécessaires, mais nous vous en informerons le cas échéant.

4. Comment vos Renseignements personnels sont-ils collectés?

Nous utilisons différentes méthodes pour collecter des Renseignements personnels auprès de vous et à votre sujet, notamment via:

a. Interactions directes. Vous pouvez nous communiquer vos données d’identité, de contact et financières et vos informations professionnelles en remplissant des formulaires ou en communiquant avec nous par courrier, téléphone, courriel ou autre. Cela inclut les Renseignements personnels que vous fournissez lorsque vous:

• Achetez nos produits ou services;

• Créez un compte sur nos sites Web;

• Postulez ou accepter un emploi chez HYPERTEC;

• Souscrivez à notre service ou à nos publications;

• Demandez à recevoir des communications marketing;

• Participez à un concours, une promotion ou un sondage; ou

• Nous faites part de vos commentaires.

b. Tierces parties ou sources accessibles au public. Nous pouvons recevoir des Renseignements personnels vous concernant de la part de tiers, notamment des fournisseurs de services d’analyse.

c. « Témoins » et autres technologies automatisées. Les témoins (cookies) sont de petits fichiers créés par des sites Web, y compris nos Services, qui résident sur le disque dur de votre ordinateur et qui stockent des informations sur votre utilisation d’un site Web particulier.  Les témoins ont de nombreuses fonctions différentes, comme vous permettre de naviguer efficacement entre les pages, mémoriser vos préférences et, de manière générale, améliorer l’expérience utilisateur ou nous fournir des informations sur la façon dont les utilisateurs naviguent à travers nos services.  Nous pouvons envoyer un ou plusieurs témoins à votre ordinateur ou autre appareil.  Nous pouvons également utiliser d’autres technologies similaires telles que des pixels de suivi, des balises ou des outils similaires lorsque vous visitez nos Services. Ces technologies peuvent collecter des données concernant votre système d’exploitation, votre type de navigateur, votre type d’appareil, votre résolution d’écran, votre adresse IP et d’autres informations techniques, ainsi que des événements de navigation et des informations de session lorsque vous interagissez avec nos Services.  Ces informations nous permettent de comprendre comment vous utilisez les Services.  

Pour en savoir plus sur les témoins que nous utilisons et leurs finalités, consultez notre Cookie Policy.

5. Comment nous Traitons vos Renseignements personnels

a. Approche générale et directives. Nous ne traiterons vos Renseignements personnels que lorsque la loi nous y autorise. Le plus souvent, nous traiterons vos Renseignements personnels dans les circonstances suivantes:

• Lorsque nous devons exécuter le contrat que nous sommes sur le point de conclure ou que nous avons conclu avec vous.

• Lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d’un tiers) et que vos intérêts et droits fondamentaux ne prévalent pas sur ces intérêts.

• Lorsque vous nous avez donné votre consentement à un tel traitement.

• Lorsque nous devons nous conformer à une obligation légale ou réglementaire.

• En règle générale, sauf si les lois applicables en matière de protection de la vie privée l’exigent, nous ne nous appuyons pas sur le consentement comme base juridique pour le traitement de vos Renseignements personnels, sauf en ce qui concerne l’envoi de communications marketing directes de tiers par courriel ou message texte. Lorsque nous traitons vos Renseignements personnels sur la base de votre consentement, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment en nous contactant.

b. Finalités pour lesquelles nous Traiterons vos Renseignements personnels. Nous avons présenté ci-dessous, sous forme de tableau, une description de toutes les façons dont nous pouvons traiter vos Renseignements personnels, ainsi que les bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons pour le faire. Nous avons également identifié nos intérêts légitimes, le cas échéant.

Dans la présente Politique de confidentialité, un intérêt légitime désigne notre intérêt à mener et à gérer nos activités afin de vous offrir le meilleur service/produit et la meilleure expérience possible en toute sécurité. Nous veillons à prendre en compte et à équilibrer tout impact potentiel sur vous (positif ou négatif) et vos droits avant de traiter vos Renseignements personnels pour nos intérêts légitimes. Nous n’utilisons pas vos Renseignements personnels pour des activités où l’impact sur vous prime sur nos intérêts (sauf si nous avons votre consentement ou si la loi l’exige ou le permet).

Veuillez noter que, lorsque la loi applicable le permet, nous pouvons traiter vos Renseignements personnels pour plusieurs motifs légaux, en fonction de la finalité spécifique pour laquelle nous utilisons vos données. Pour les résidents canadiens, veuillez noter que la base juridique est soit le consentement, soit une exemption au consentement conformément aux lois applicables en matière de protection des données.  Veuillez nous contacter si vous souhaitez obtenir des informations détaillées sur le motif juridique spécifique sur lequel nous nous appuyons pour traiter vos Renseignements personnels lorsque plusieurs motifs sont indiqués dans le tableau ci-dessous.

c. Collecte d’informations de tiers. De temps à autre, vous pouvez communiquer à HYPERTEC des Renseignements personnels de personnes autres que vous-même. Avant de divulguer ces informations à HYPERTEC, vous devez d’abord informer et obtenir le consentement de chaque personne concernée par la divulgation et l’utilisation ultérieure par HYPERTEC de ces Renseignements personnels, conformément à la présente politique, sauf si la loi en dispose autrement.

Le site Internet d’HYPERTEC peut inclure des widgets, tels que des mini-programmes interactifs qui s’exécutent sur le site Internet d’HYPERTEC. Ces fonctionnalités peuvent collecter votre adresse IP, la page que vous consultez sur le site Internet d’HYPERTEC et installer un témoin de connexion pour assurer leur bon fonctionnement. Les fonctionnalités et widgets des réseaux sociaux sont hébergés soit par un tiers, soit directement sur le site Internet d’HYPERTEC. Vos interactions avec ces fonctionnalités sont régies par la politique de confidentialité de l’entreprise fournissant ces services.

d. Changement de finalité

Nous n’utiliserons vos Renseignements personnels qu’aux fins pour lesquelles nous les avons collectés, à moins que nous ne considérions raisonnablement que nous devons les utiliser pour une autre raison et que cette raison soit compatible avec la finalité initiale. Si vous souhaitez obtenir une explication sur la manière dont le traitement pour la nouvelle finalité est compatible avec la finalité initiale, veuillez nous contacter.

Si nous devons utiliser vos Renseignements personnels à d’autres fins, nous vous en informerons et vous expliquerons le fondement juridique qui nous autorise à le faire.

Veuillez noter que nous pouvons traiter vos Renseignements personnels à votre insu ou sans votre consentement, conformément aux règles ci-dessus, lorsque cela est requis ou autorisé par la loi.

6. Communication de vos Renseignements personnels

Nous pouvons communiquer des Renseignements personnels à diverses fins commerciales, y compris pour les raisons énoncées ci-dessous.

a. Aux partenaires commerciaux, sociétés affiliées, conseillers et entités liées.  Nous pouvons collecter et divulguer des Renseignements personnels auprès de nos partenaires commerciaux et sociétés affiliées, de nos conseillers tels que nos conseillers juridiques et financiers, d’entités liées, de filiales, de coentreprises ou d’autres sociétés sous contrôle commun, ainsi que d’autres tiers.  Nous pouvons combiner ces Renseignements personnels avec d’autres Renseignements personnels que nous collectons à votre sujet, mais nous utiliserons toujours les informations conformément à cette Politique.

b. Dans le cadre de transactions commerciales ou de fusions. Nous nous réservons le droit de communiquer vos Renseignements personnels à des tiers dans le cadre de toute vente d’entreprise ou d’actif, fusion, acquisition, investissement, cycle de financement ou type de transaction similaire.  De plus, si nous concluons une transaction commerciale avec un tiers, nous pouvons recevoir des Renseignements personnels dans le cadre de la vérification diligente avant de conclure la transaction.  Si nous clôturons une transaction, le tiers pourrait transférer des Renseignements personnels, que nous utiliserions conformément à la présente Politique.

c. Conformément à la loi, à des fins juridiques et divulgations similaires. Nous pouvons accéder, conserver et communiquer vos Renseignements personnels si nous estimons que cela est nécessaire ou approprié pour: se conformer aux demandes réglementaires, administratives ou d’application de la loi et aux procédures judiciaires, telles qu’une ordonnance d’un tribunal ou une assignation à comparaître, ou aux demandes d’agences gouvernementales ou réglementaires (qu’elles soient nationales ou étrangères) répondre à vos demandes ou à celles d’autrui, ou alléger la charge des demandes légales anticipées ou formelles; ou protéger vos droits, nos biens ou votre sécurité, ou ceux d’autrui. Afin d’éviter tout doute, la divulgation de vos Renseignements personnels peut se produire si vous publiez un contenu répréhensible sur ou via les Services.

d. Dans le cadre d’une faillite ou d’une insolvabilité. En cas de faillite, d’insolvabilité ou de procédure de dissolution, nous pouvons être amenés à communiquer vos Renseignements personnels à des tiers dans le cadre du processus de vente ou de réorganisation.

e. Aux prestataires de services. Nous faisons appel à des prestataires de services pour exécuter diverses fonctions en notre nom. Nous pourrions également recevoir des Renseignements personnels de ces prestataires. Ces tiers comprennent des prestataires de services qui nous assistent dans le développement de sites Web et d’applications, l’hébergement, la maintenance et d’autres services liés à la technologie. D’autres prestataires de services tiers nous assistent dans la gestion des ressources humaines et les activités de marketing. Ces tiers pourraient avoir accès à des Renseignements personnels ou les traiter dans le cadre de la fourniture de ces services pour notre compte.

7. Vos droits en lien avec vos Renseignements personnels

a. Vos droits légaux. Conformément aux lois applicables en matière de protection des données et dans certaines circonstances, vous pourriez bénéficier de certains droits en lien avec vos Renseignements personnels. Le tableau ci-dessous détaille ces droits, bien que certaines exceptions puissent s’appliquer en fonction des lois applicables en matière de protection de la vie privée:

‍b. Données sensibles. Le cas échéant, nous traiterons les données sensibles (selon la définition de ce terme ou de son équivalent dans les lois applicables sur la protection de la vie privée) conformément à toutes les lois applicables sur la protection de la vie privée. Dans certains cas, cela signifie que nous ne collecterons pas de données sensibles sans avoir préalablement obtenu votre consentement ou vous avoir donné le droit de vous y opposer.

c. Exercice de vos droits. Pour exercer un de vos droits, veuillez contacter le Hypertec Customer Support. Les résidents canadiens doivent soumettre toutes demandes par écrit au Responsable à la protection des renseignements personnels à l’adresse suivante : privacy@hypertec.com. Pour exercer votre droit de refuser la vente ou le partage de vos Renseignements personnels à des fins publicitaires ciblées, veuillez consulter notre page Your Privacy Choices . Veuillez noter que l’utilisation de certains bloqueurs de fenêtres contextuelles peut désactiver ou entraver le fonctionnement ou la visibilité de la page, du lien ou de l’icône « Vos choix en matière de confidentialité ».

d. Vérification. Afin de garantir la protection de vos Renseignements personnels, nous pouvons être amenés à vérifier que la personne qui soumet une demande est bien l’individu concerné, ou un mandataire autorisé, avant de la traiter. Afin de vérifier l’identité d’un consommateur, nous pouvons vous demander jusqu’à trois éléments d’information personnelle vous concernant afin de les comparer à nos dossiers au moment où vous effectuez une demande.

Pour faire une demande vérifiable en tant que consommateur, vous n’avez pas besoin de créer un compte chez nous. Toutefois, nous pouvons vous demander d’accéder à un compte existant si nécessaire pour soumettre la demande.

Nous utiliserons les Renseignements personnels fournis dans votre demande uniquement pour vérifier votre identité et supprimerons toute information fournie après le traitement de la demande. Nous nous réservons le droit de prendre des mesures supplémentaires si nécessaire pour vérifier l’identité des consommateurs si nous avons des raisons de croire qu’une demande est frauduleuse.

Vous pouvez choisir une personne ou une entreprise que vous autorisez à agir en votre nom pour soumettre vos demandes (« Agent autorisé »). Si vous choisissez de faire appel à un Agent autorisé, nous vous demandons de lui fournir une autorisation écrite pour lui permettre de soumettre votre demande et de vérifier votre identité directement auprès de nous.  Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner le rejet de votre demande.

8. Vos options et configurations de confidentialité

Selon le ou les appareils que vous utilisez pour accéder aux Services, vous pourriez sélectionner certains paramètres ou options de confidentialité, décrits plus en détail ci-dessous.

a. Communications par courriel. Si vous recevez un courriel indésirable de notre part, vous pouvez utiliser le lien de désabonnement figurant au bas du courriel pour ne plus recevoir de courriels à l’avenir. Veuillez noter que vous continuerez à recevoir des courriels liés aux transactions concernant les produits ou services que vous avez demandés. Nous pouvons également vous envoyer certaines communications non promotionnelles relatives à nous et à nos Services, et vous ne pourrez pas vous désinscrire de ces communications (par exemple, les communications concernant nos Services ou les mises à jour de nos Conditions d’utilisation ou de cette Politique).

b. Appareils mobiles. Nous pourrions vous envoyer des notifications poussées via notre application mobile. Vous pouvez choisir de ne plus recevoir ces notifications poussées en modifiant les paramètres de votre appareil mobile.

c. Ne pas suivre (« DNT »). DNT (Do Not Track) est une préférence de confidentialité que les utilisateurs peuvent définir dans certains navigateurs Web. Veuillez noter que nous ne répondons pas aux signaux DNT et n’y donnons pas suite.

d. Témoins et publicité personnalisée. Vous pouvez bloquer ou restreindre l’installation de témoins et de technologies de suivi sur votre appareil, ou les supprimer, en modifiant vos préférences comme votre navigateur ou votre appareil le permet. Cependant, si vous modifiez vos préférences, nos Services pourraient ne pas fonctionner correctement. Veuillez noter que la désactivation des témoins n’est pas effective sur les applications mobiles. Vous pouvez toutefois désactiver les publicités personnalisées sur certaines applications mobiles en suivant les instructions fournies par Android ou iOS. Pour en savoir plus sur les témoins et leur gestion, consultez le site https://ico.org.uk/for-the-public/online/cookies/.

9. Dispositions supplémentaires pour les résidents de la Californie

Cette section complète notre Politique et s’applique uniquement à notre traitement des données personnelles soumises à la Loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs, Cal. Civ. Code § 1798.100 et suivants, tel que modifié par le California Privacy Rights Act et les règlements d’application (collectivement, le « CCPA »).  

a. Collecte de Renseignements personnels. Au cours des 12 derniers mois, nous avons collecté des Renseignements personnels appartenant aux catégories suivantes, identifiées à la section 2 et décrites à l’aide des termes définis dans la CCPA: identifiants, renseignements personnels, informations commerciales, activité sur Internet ou autre réseau similaire, informations professionnelles ou liées à l’emploi, et inférences.

b. Communication de Renseignements personnels. Au cours des 12 derniers mois, nous avons communiqué des Renseignements personnels appartenant aux catégories suivantes : identifiants, Renseignements personnels, informations commerciales, activité sur Internet ou autre réseau similaire, données de géolocalisation et inférences avec des prestataires de services.  Nous divulguons le contenu publié sur nos plateformes de médias sociaux (par exemple, si un consommateur « commente » une histoire) à d’autres consommateurs.  Ces publications peuvent inclure des informations dans la catégorie des Renseignements personnels et des identifiants, mais le contenu dépend des publications individuelles.  

c. Partage et ventes de Renseignements personnels. Au cours des 12 mois précédents, nous avons partagé des Renseignements personnels à des fins de publicité comportementale inter-contextuelle dans les catégories suivantes: renseignements personnels, identifiants, informations commerciales et activité sur Internet ou réseau similaire.  

d. Ventes de Renseignements personnels. Au cours des 12 mois précédents, nous n’avons pas vendu les Renseignements personnels de consommateur contre rémunération. Cependant, notre utilisation de témoins et d’autres technologies de suivi peut être considérée comme une vente de Renseignements personnels en vertu du CCPA. Les catégories de Renseignements personnels que nous avons vendus en vertu de la CCPA comprennent: les identifiants, Renseignements personnels, informations commerciales, activités sur Internet ou sur un réseau similaire, et inférences.  Les catégories de tiers auxquels les Renseignements personnels sont vendus en vertu de la CCPA incluent les prestataires d’analyse de données et les prestataires de services publicitaires et marketing.

e. Données sensibles. Si nous traitons des données sensibles telles que définies par la loi californienne, nous le ferons uniquement aux fins spécifiquement autorisées par la loi californienne et d’une manière nécessaire et proportionnée à ces fins. À ce titre, nous n’effectuons aucun traitement pour lequel une demande de droit de restriction est disponible.

10. Transferts internationaux (transfert de données hors de l’EEE)

Nous partageons vos Renseignements personnels au sein des entités composant le Groupe HYPERTEC, qui sont situées dans les juridictions suivantes : Canada et États-Unis d’Amérique. Certaines de ces entités étant situées hors de l’Espace économique européen (EEE), cela implique le transfert de vos données hors de l’EEE. Nous garantissons la protection de vos Renseignements personnels en exigeant de toutes les sociétés de notre groupe qu’elles suivent les mêmes règles lors du traitement de vos Renseignements personnels. Lorsque la loi l’exige, nous formalisons ces transferts avec le mécanisme de transfert approprié. Lorsque ces Renseignements personnels se trouvent en dehors de votre pays de résidence, ils sont soumis aux lois du pays dans lequel ils sont conservés et peuvent être divulgués aux gouvernements, tribunaux ou organismes chargés de l’application de la loi ou de la réglementation de ce pays, conformément aux lois de ce dernier.

Veuillez nous contacter si vous souhaitez plus d’informations sur le mécanisme spécifique que nous utilisons lors du transfert de vos Renseignements personnels hors de l’EEE.

11. Sécurité des données

Nous suivons les normes généralement reconnues par l’industrie pour protéger les Renseignements personnels qui nous sont transmis, tant pendant leur transmission qu’après leur réception. Nous limitons l’accès à vos Renseignements personnels aux employés, agents, sous-traitants et autres tiers qui ont besoin de les connaître dans le cadre de leurs activités professionnelles. Ils ne traiteront vos Renseignements personnels que selon nos instructions et sont soumis à une obligation de confidentialité. Nous mettons également en place des mesures de sécurité techniques et physiques afin d’empêcher que vos Renseignements personnels ne soient accidentellement perdues, utilisées ou consultées de manière non autorisée, modifiées ou divulguées.

Nous avons mis en place des procédures pour traiter toute suspicion d’atteinte à la sécurité des Renseignements personnels et nous vous informerons, ainsi que tout organisme de réglementation compétent, de toute atteinte lorsque nous sommes légalement tenus de le faire.

12. Pendant combien de temps utiliserez-vous mes Renseignements personnels?

Nous ne conserverons vos Renseignements personnels que le temps nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles nous les avons collectés, y compris dans le but de satisfaire à toute obligation légale, comptable ou de déclaration.

Pour déterminer la durée de conservation appropriée des Renseignements personnels, nous tenons compte de la quantité, de la nature et de la sensibilité des Renseignements personnels, du risque potentiel de préjudice résultant d’une utilisation ou d’une divulgation non autorisée de vos Renseignements personnels, des finalités pour lesquelles nous traitons vos Renseignements personnels et de la possibilité d’atteindre ces finalités par d’autres moyens, ainsi que des exigences légales applicables.

Vous pouvez nous demander des informations détaillées sur les périodes de conservation des différents aspects de vos Renseignements personnels en nous contactant.

Dans certaines circonstances, vous pouvez nous demander de supprimer vos données. Dans certaines circonstances, nous pourrions anonymiser vos Renseignements personnels (afin qu’ils ne puissent plus être associés à vous) à des fins de recherche ou de statistiques, auquel cas nous pouvons utiliser ces informations indéfiniment sans autre préavis.

13. Modifications de la présente Politique de confidentialité

HYPERTEC se réserve le droit de modifier ou de mettre à jour cette Politique de confidentialité à son entière discrétion afin de suivre l’évolution de nos activités commerciales et de la législation applicable, en publiant les modifications sur notre site Web et un avis sera disponible sur la page d’accueil de notre site Web. Si les modifications sont importantes ou nécessitent votre consentement, vous en serez informé par courriel ou par tout autre moyen autorisé par la loi applicable.